這是一篇短文.如下:There are four people named everybody,somebody,anybody and nobody.There was an important job to be done and everybody was asked to do it.Everybody was sure that somebody could do it,anybody could have done it,but nobody did it.Somebody got angry about that because it was everybody's job.Everybody thought anybody could do it,but nobody realized that everybody wouldn't do it.It ended up that everybody blamed somebody when nobody did what anybody could have done.含義很深.."眾人負(fù)責(zé)等于無人負(fù)責(zé)." "集體行動的邏輯,所有人都負(fù)責(zé)一個項(xiàng)目,實(shí)際上沒有人能夠承擔(dān)責(zé)任." 有這樣翻譯的.