affect effect influence
作為動(dòng)詞,都含“影響”的意思.
affect 指“產(chǎn)生的影響之大足以引起反應(yīng)”,著重“影響”的動(dòng)作,有時(shí)含有“對(duì)...產(chǎn)生不利影響”的意思,如:
This article will affect my thinking.
這篇文章將會(huì)影響我的思想.
effect 指“實(shí)現(xiàn)”、“達(dá)成”,著重“造成”一種特殊的效果,如:
This book effected a change in my opinion.
這本書使我的看法起了變化.
influence 指“通過說服、舉例等對(duì)行動(dòng)、思想、性格等產(chǎn)生不易覺察到的,潛移默化的影響”,如:
Influenced by a high-school biology teacher,he took up the study of medicine.
在一位中學(xué)生物教師的影響下,他從事醫(yī)學(xué)研究.