23633：they are not only doing well financially,but,according to the report,are not far below the income levels of those who went on to complete their doctorates.
想知道本句翻譯及語言點(diǎn)
1—
錯(cuò)誤的理解：well：這里這個(gè)well應(yīng)該是個(gè)n
正確的理解：well這里是副詞 做do的程度狀語
而do這里是不及物動(dòng)詞，意思是“進(jìn)展”
well 是程度狀語 financially 是方面狀語
注意：do是不及物動(dòng)詞后面不能接 名詞做賓語 如果不及物動(dòng)詞后面想接
注意：以前對(duì)句子的理解是：主+謂+賓 構(gòu)成一個(gè)句子 這個(gè)句子因?yàn)樵赿o后沒有名詞做賓語感覺不是句子，這種理解是錯(cuò)誤的。
五大句型
1、主謂結(jié)構(gòu)
其中：主謂結(jié)構(gòu) 指的就是這種 謂語有不及物動(dòng)詞來充當(dāng)，后面沒有賓語的結(jié)構(gòu)
注意：they are not only doing well financially 的翻譯：
do well financially：在經(jīng)濟(jì)上進(jìn)展順利/搞得好
翻譯：他們不僅在經(jīng)濟(jì)上進(jìn)展順利
2.but,：
翻譯：但是，根據(jù)這個(gè)報(bào)告，（他們）遠(yuǎn)不在那些人的收入水平以下
注意：below是介詞。加上后面的名詞the income levels of those 構(gòu)成了一個(gè)介詞短語
below：在...以下 far是副詞 修飾介詞短語 below… 意思是：遠(yuǎn)在...以下
far前面有not 意思是：遠(yuǎn)不在...以下
They are far below the income levels of those：他們遠(yuǎn)在那些人的收入水平以下
They are not far below the income levels of those ：他們遠(yuǎn)不在那些人的收入水平以下