首先,存在中西方對同一個詞意思的理解上的差異,比如這書我買了4年了.在我們英語學習者心中,買就是buy,其實,buy只是一個付錢拿貨的短暫過程,所以定義為短暫性動詞,那么正確的理解,應該是have the book.西方人的思維都是很直觀的,所以在理解上,我們需要多思考.
其次,在完成時態(tài)中,一般遇到何時用短暫性,何時用延續(xù)性,都會和時間狀語for...,since...在一起,所以,肯定句中是不能用短暫性動詞與時間狀語連用的,而否定句中則可以.
最后,你需要了解哪些詞是短暫性動詞,怎么轉(zhuǎn)換為延續(xù)性.
buy--have had
borrow--have ketp
die--have dead
marry--have been married
join--have been in/have been a memeber of...
arrive in/at--have been in/at
stop--have been over