盡————消失的意思
　　送孟浩然之廣陵
　　唐 李白
　　故人西辭黃鶴樓,
　　煙花三月下?lián)P州.
　　孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,
　　唯見長江天際流.
　　[編輯本段]
　　注釋譯文
　　我的老朋友就要辭別黃鶴樓,
　　在繁花盛開的三月去游揚州.
　　小船的帆影已慢慢遠(yuǎn)去,消失在水天相接的地方,
　　只看見滾滾長江水向天際奔流.
　　作品注釋
　?。?）孟浩然：李白的朋友.
　?。?）之：往.
　?。?）廣陵：即揚州.
　?。?）故人：老朋友,這里指孟浩然.
　?。?）黃鶴樓：故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上,傳說有神仙在此乘黃鶴而去,故稱黃鶴樓.
　　（6）煙花：指艷麗的春景.
　?。?）盡：消失.
　?。?）唯見：只見.
　?。?）天際：天邊.[1]
　　作品譯文
　　老朋友孟浩然,辭別西邊的黃鶴樓；陽春三月煙花如海,他去游歷揚州.一葉孤舟,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地消失在碧空盡頭；只見浩浩蕩蕩的長江,向天際奔流.
　　[編輯本段]
　　創(chuàng)作背景
　　725年（唐玄宗開元十三年）,李白乘船從四川沿長江東下,一路游覽了不少地方.在襄陽（今湖北襄樊）,他聽說前輩詩人孟浩然隱居在城東南的鹿門山中,特地去拜訪他.孟浩然看了李白的詩,大加稱贊,兩人很快成了摯友.孟浩然熱情地款待李白,并留他住了 10多天.
　　730年陽春三月,李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州）,便托人帶信,約孟浩然在江夏（今武漢市武昌）相會.這天,他們在江夏的黃鶴樓愉快地重逢,各訴思念之情 .幾天后,孟浩然乘船東下,李白親自送到江邊.船開走了,李白佇立江岸,望著那孤帆漸漸遠(yuǎn)去 ,惆悵之情油然而生,便揮就了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》.[