《山居秋暝》
作者（唐 ）王維
空山新雨后,天氣晚來秋.
明月松間照,清泉石上流.
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟.
隨意春芳歇,王孫自可留?
作品譯文
一場新雨過后,青山特別清朗,
　　秋天的傍晚,天氣格外的涼爽.
　　明月透過松林撒落斑駁的靜影,
　　清泉輕輕地在大石上叮咚流淌.
　　竹林傳出歸家洗衣女的談笑聲,
　　在蓮葉的晃動中漁舟去捕魚了.
　　任憑春天的芳菲隨時間消逝吧,
　　這里秋景迷人,我愿留居山中.