Do not stand at my grave and weep,
不要站在我的墳?zāi)古钥奁?br/>I am not there,I do not sleep.
我不在那兒,我沒(méi)有長(zhǎng)眠
I am a thousand winds that blow.
我化作千縷吹過(guò)的風(fēng)兒
I am the sunlight on ripened grain.
我化作照耀金色麥田的陽(yáng)光
I am the gentle autumn's rain.
我化作綿綿秋雨
When you awaken in the morning's hush
當(dāng)你在寂靜的清晨醒來(lái)
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
我化作繞成圈的鳥(niǎo)兒,迅捷的隨風(fēng)上飛
I am the soft stars that shine at night.
我化作溫柔的星,在夜空閃爍
Do not stand at my grave and cry;
不要站在我的墳?zāi)古钥奁?br/>I am not there,I did not die.
我不在那兒,我沒(méi)有長(zhǎng)眠