許多人在讀到這些詩詞時,可能會以為這些詩句中所提到的“楊柳”是楊樹和柳樹兩種樹的并稱,其實不然,這些詩句中的“楊柳”都是指柳樹,而與現(xiàn)代植物學分類中所說的楊樹沒有任何關系.其證如下：清代張英等奉敕于康熙年間編撰而成的類書《淵鑒類函》中“楊柳”條目下諸多的古詩文例句中“楊柳”詞義均被解為“柳”.而當代《漢語大詞典》中所收錄的以“楊柳”為詞素的三音節(jié)詞十余條,其中的“楊柳”的意思亦皆為“柳”,如“楊柳腰”就是“柳腰”的同義詞.