It's high time that sb did sth
某人是時(shí)候做某事啦
譯為：“你太自私了,是時(shí)候讓你明白你不是世界上最重要的人的道理啦!”埃德加怒氣沖沖地向他老板講道.
that 引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句確實(shí)是realized的賓語(yǔ)~
這里套用就是為了加強(qiáng)語(yǔ)氣~那么high time 的 that 的呢?it's high time that 中It 是形式主語(yǔ)，that 引導(dǎo)的從句是真正的主語(yǔ)，你說(shuō)呢？對(duì)啊 那應(yīng)該是It's high time thatyou realized that哈，我把自己給帶溝兒里啦~it's high/about time 本來(lái)就是口語(yǔ)中的非正式表達(dá)，（此句援引于牛津高階詞典）也就沒(méi)有that參考下詞典中的例句吧~It's about time you cleaned your room! 你是時(shí)候打掃打掃房間啦~