以下選自《企業(yè)家雜志》發(fā)刊詞1904年,作者:托馬斯 潘恩 《常識》
I do not choose to be a common person.
It is my right to be uncommon—if I can.
I seek opportunity—not security.
I do not wish to be a kept citizen,
humbled and dulled by having the state look after me.
I want to take the calculated risk,
to dream and to build,
to fail and to succeed.
I refuse to barter incentive for a dole;
I prefer the challenges of life to the guaranteed existence;
the thrill of fulfillment to the stale calm of Utopia.
I will not trade my freedom for beneficence
nor my dignity for a handout.
I will never cower before any master
nor bend to any threat.
It is my heritage to stand erect, proud, and unafraid;
to think and act for myself;
to enjoy the benefit of my creations;
and to face the world boldly
and say:
"This, with God's help, I have done."
—Entrepreneur's Credo of the American
英語翻譯
英語翻譯
我是不會選擇做一個普通人的,如果我能夠做到的話,我有權(quán)成為 一位不尋常的人.我尋找機會,但我不尋求安穩(wěn),我不希望在國家的照顧下成為一名有保障的國民,那將被人瞧不起而使我感到痛苦不堪.
我要做有意義的冒險.我要夢想,我要創(chuàng)造,我要失敗,我也要成功.
我拒絕用刺激來換取施舍;我寧愿向生活挑戰(zhàn),而不愿過有保證的生活;寧愿要達(dá)到目的時的激動,而不愿要烏托邦式毫無生氣的平靜.
我不會拿我的自由與慈善作交易,也不會拿我的尊嚴(yán)去與發(fā)給乞丐的食物作交易.我決不會在任何一位大師面前發(fā)抖,也不會為任何恐嚇?biāo)?
我的天性是挺胸直立,驕傲而無所畏懼.我勇敢地面對這個世界,自豪地說:在上帝的幫助下,我已經(jīng)做到了.
我是不會選擇做一個普通人的,如果我能夠做到的話,我有權(quán)成為 一位不尋常的人.我尋找機會,但我不尋求安穩(wěn),我不希望在國家的照顧下成為一名有保障的國民,那將被人瞧不起而使我感到痛苦不堪.
我要做有意義的冒險.我要夢想,我要創(chuàng)造,我要失敗,我也要成功.
我拒絕用刺激來換取施舍;我寧愿向生活挑戰(zhàn),而不愿過有保證的生活;寧愿要達(dá)到目的時的激動,而不愿要烏托邦式毫無生氣的平靜.
我不會拿我的自由與慈善作交易,也不會拿我的尊嚴(yán)去與發(fā)給乞丐的食物作交易.我決不會在任何一位大師面前發(fā)抖,也不會為任何恐嚇?biāo)?
我的天性是挺胸直立,驕傲而無所畏懼.我勇敢地面對這個世界,自豪地說:在上帝的幫助下,我已經(jīng)做到了.
英語人氣:205 ℃時間:2020-04-04 21:42:00
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 甲乙兩數(shù)和是50 ,甲數(shù)的3倍于乙數(shù)的4倍的和是165,甲乙兩數(shù)是多少?
- 罐頭廠要給水果罐頭做一種圓柱形的包裝盒,已知這個罐頭盒的底面半徑為5cm,高6cm,同時要在盒的外面貼一
- 等腰三角形腰和底邊長的比是3:2,若底邊長為6,則底邊上的高是多少?腰上的高是多少?
- 填成語啊..平( )無( ) ,形( )影( ) ,()云()霧
- 一個圓柱高9分米,側(cè)面積226.08平方分米,它的底面積是多少平方分米?
- 已知cosa=1/7,cos(a+b)=13/14.且a,b屬于(0,派/2)
- 2.3g鈉由原子變成離子時,失去的電子數(shù)為0.1NA(要過程)
猜你喜歡
- 1一個德語問題
- 2隨機變量的概率密度問題
- 3一條褲子,原價120元,提價30%以后,又因過季降價30%,現(xiàn)在售價是多少?
- 4夜間,可看到池水能倒影路燈,若池水深2米,路燈距水面8米燈在水面的像到燈的距離應(yīng)
- 51.將一個長方體平均截成5段,每段長5分米,表面積增加了120平方分米.原來長方體的體積是多少立方分米?
- 6調(diào)節(jié)水龍頭,讓水一滴滴流出,在下方放一盤子,調(diào)節(jié)盤子高度,使水滴碰到盤子時,恰有另一水滴開始下落,而空中還有一滴正在下落的水滴,測出水龍頭到盤子的高度為h(m),從第一
- 7冬天窗戶上為什么會有水蒸氣
- 8質(zhì)量為m的木塊放在水平傳送帶上,隨傳送帶一起向前運動,木塊與傳送帶間的動摩擦因數(shù)為μ,則下列說法正
- 9再勇敢些,用英文怎么說.be more modest,對嗎,
- 10已知命題p:方程x2+mx+1=0有兩個不等的負(fù)實根,命題q:方程4x2+4(m-2)x+1=0無實根,若p或q為真,p且q為假,則實數(shù)m的取值范圍是( ) A.(1,2]∪[3,+∞) B.(1,2)∪(3,+∞) C.(1,2]
- 11(1)若不等式組(1)x+ab 的解集是-2
- 1264噸硫最能能制取多少硫酸?