英語(yǔ)翻譯
時(shí)序剛剛過(guò)了秋分,就覺(jué)得突然增加了一些涼意.早晨到海邊散步,仿佛覺(jué)得那蔚藍(lán)的大海,比以前更加藍(lán)了一些,也比以前更加高遠(yuǎn)了一些.回頭向古陌嶺上望去,秋色更濃了.多么可愛(ài)的秋色啊,我真不明白為什么歐陽(yáng)修作秋聲賦時(shí),把秋描寫(xiě)的那么蕭殺可怕,凄涼陰沉?在我看來(lái),花木燦爛的春天固然可愛(ài),然而,瓜果遍地的秋色卻是更加使人驚喜.秋天,比春天更富有欣欣向榮的景象,秋天,比春天更富有燦爛絢爛的色彩.你瞧,西面山洼里的那一片柿樹(shù),紅的是那么好看,簡(jiǎn)直像是一片火似的,紅的耀眼.古今多少詩(shī)人畫(huà)家都稱(chēng)道楓葉的顏色,然而,比起柿樹(shù)來(lái),楓葉卻不知要遜色多少呢.還有蘋(píng)果,那馳名中外的紅香蕉蘋(píng)果,也是那么紅,那么鮮艷,那么逗人喜愛(ài),葡萄呢,更加絢麗多彩,那種叫“水晶”的,長(zhǎng)的長(zhǎng)長(zhǎng)的,綠綠的,晶瑩透明,真像是用水晶和玉石雕刻出來(lái)似的;哦!好一派迷人的秋色啊!
As the solar term just passing by the autumnal equinox,I suddenly felt a little bit colder .In the morning I walked along the seaside and felt the sea was bluer and further than before.When I looked back to the Gumo mountain,I felt the autumn was getting deeper.How lovely the autumn was.I really didn’t understand why autumn was described as desolate,horrible and depress in Qiu sheng fu written by O Yang xiu.I think spring full of colorful flowers and green trees is indeed lovely.However,autumn which full of fruits is amazing.Autumn is more prosperous than spring and spring is more colorful than autumn.Look!There are some persimmon trees in the west valley.They are so lovely and so red just like fire is shining.There were so many poets and painters spoke highly of the color of maple leaves in history,however they are much inferior compared to the persimmon trees.And there are apples.自己翻譯的