I realized 是主句的主語(yǔ)和謂語(yǔ)
That引導(dǎo)的是賓語(yǔ)從句,做realized的賓語(yǔ),
who 引導(dǎo)的是定語(yǔ)從句,修飾villagers,had gathered是這個(gè)定語(yǔ)從句的謂語(yǔ),around me是狀語(yǔ).
were arguing是that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句的謂語(yǔ),as to原因狀語(yǔ),為什么而爭(zhēng)論, as to 后面的who又是一個(gè)從句,做as to 的賓語(yǔ)（to在這里是介詞）should have謂語(yǔ)

翻譯就是：我認(rèn)識(shí)到圍在我身邊的村民正在為誰(shuí)能榮幸地接納我作為他們家的客人her爭(zhēng)論著.as to不用翻譯嗎？as to 是關(guān)于...。我翻譯成了為了...