從其（他）所契者（的地方） 遽（趕緊）契（刻）其（那）舟 是（這）吾劍之（的）所墜 而（可是）劍不行
“求劍若此,不亦惑乎”——像這樣找劍,不是很糊涂嗎?
在這則寓言中,楚人的思維方法錯(cuò)在不與時(shí)俱進(jìn),不會(huì)在變化中看問題.
《刻舟求劍》的故事,詳寫“刻記號(hào)”這一細(xì)節(jié),是因?yàn)榭逃浱?hào)最能表現(xiàn)楚人求劍的思維特點(diǎn).其他語詞比如“遽”,用得非常傳神,這個(gè)詞表現(xiàn)了楚人刻舟時(shí)的動(dòng)作和神態(tài).
這則寓言的寓意是,做事如果不考慮變化了的環(huán)境,就會(huì)貽笑大方.
它的現(xiàn)實(shí)意義是：在建設(shè)社會(huì)主義事業(yè)中,要與時(shí)俱進(jìn),不能用停止的眼光來看待發(fā)展著的事物,否則就會(huì)落后于時(shí)代.