not really
這里really作為副詞 后面可以修飾形容詞或者動(dòng)詞
real是"真的"的意思所以really可以作為"真地"來翻譯("地"在我們中國(guó)與"的"的用法你如果都搞不懂的話那就當(dāng)我沒說-_-)
所以呢`not really意思可以解釋為"并不是真地"或者"事實(shí)上不是地"
引用樓上的那句I'm not really interested
interested是形容詞翻譯為"感興趣的"
所以really就是用來形容interested這個(gè)形容詞的!
再說到修飾動(dòng)詞的部分
舉個(gè)例子
You don't really make it .
這里的not已經(jīng)變成了助動(dòng)詞don't了`因?yàn)閚ot后面不能接動(dòng)詞~
這句話翻譯為 你并沒有真正做到``
PS:最后一種就是.
Not really.可以作為一個(gè)完整的句子來說.
比如有兩個(gè)人在聊天
被問的一方可以直接用"Not really"來回答
這句話可以翻譯為
"事情并非如此"或者"并不確定"或者"并非真的"
或者"那倒不是"
.
我還是高中生`概括的并不一定全面
如果你是學(xué)生的話可以去問問你們的英語老師,我相信他(她)肯定會(huì)給你一個(gè)滿意的答復(fù)```