沒有“從前幾天開始”的意思吧
no longer to shed修飾other days
并且to shed表將來,意思是這些日子在未來不會shed,揮之不去
other days泛指從前的某段日子
主語是clouds
謂語 come
賓語（還是叫賓補(bǔ)?這個我不清楚,這個不重要）from other days
所以整個意思是,烏云 從 以前那些揮之不去的日子 飄進(jìn)我的生活.
其中come是一般現(xiàn)在時,表示這個動作是一直持續(xù)的.
潤色版：過去那些揮之不去的日子在我生活中投下陰影
從韻腳和節(jié)奏上看,像是詩歌,搜了一下,應(yīng)該是泰戈?duì)栠@首吧：
Clouds come floating into my life,
no longer to carry rain or usher storm,but to add color to my sunset sky.
似乎還有個版本,(估計(jì)是國人誤傳的,因?yàn)間oogle上搜不到,只在百度上搜到幾個中文博客用了這個版本.)
clouds come floating into my life from other days no longer to shed
rain or usher storm but to give colour to my sunset sky.
從別的日子里飄浮道我的生命里的云,不再落下雨點(diǎn)或引起風(fēng)暴了,卻只給予我的夕陽的天空以色彩.
后記：明明是半句話,讓我當(dāng)成一句話翻譯了,還翻譯的頭頭是道,哎.