誰能幫我翻譯一下這句復(fù)合句?
誰能幫我翻譯一下這句復(fù)合句?
原句：Men perceive their contribution to housework differently to their wivesand clearly believe they do more than is actually the case according to their other halves.
PS：我要直譯,如果能把句子的成分清楚地劃分出來有加分.
萬分感謝您的幫助!
原句：Men perceive their contribution to housework differently to their wivesand clearly believe they do more than is actually the case according to their other halves.
PS：我要直譯,如果能把句子的成分清楚地劃分出來有加分.
萬分感謝您的幫助!
英語人氣：845 ℃時間：2020-03-30 17:49:48
優(yōu)質(zhì)解答
男人感覺他們在家務(wù)活上的貢獻(xiàn)和他的妻子是不同的,他們清楚的相信他們做的更多,對他們家那口子來說,情況就是這樣的.Men perceive their contribution to housework differently to their wivesand clearly believe t...
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1氯化鎂是一種鹽,.
- 2設(shè)x為正實數(shù),則函數(shù)y=x^2-x+1/x的最小值是 2.函數(shù)y=-x-9/x+18(x>0)的最大值是
- 3小紅付出200元,買了X本練習(xí)本,每本12.5元應(yīng)該找回（）元.當(dāng)X=10時,應(yīng)該找回（）元.
- 4盒子里裝有15個球，分別寫著1～15各數(shù)．如果摸到的是2的倍數(shù)，則小剛贏，如果摸到的不是2的倍數(shù)，則小強(qiáng)贏． （1）這樣約定公平嗎？為什么？ （2）小剛一定會輸嗎？你能設(shè)計一個公平
- 5四個相同的蘋果隨機(jī)放入三個不同的盤子,有且只有一個盤子中蘋果數(shù)為2的概率是多少?
- 6有126本書,有3個書架,有6層,平均每層放幾本?
- 7850+250*(x-1)=x /2*400+x/2*200
- 8小馬虎解方程3/(2x-1)=2/(x+a)-1,去分母時,方程右邊的-1忘記乘6,因而求得的解為x=4,求a與x的值
- 9He is a man with _ eyes and _ shoulders.a.wide;wide b.broad;broad c.broad;wide d.wide;broad
- 10Sunflower,you are my constant belief.
- 11一個圓錐形沙堆，底面積是31.4m2，高是1.2m，用這堆沙在10m寬的公路上鋪2cm厚的路面，能鋪多少米？
- 12his height is the same as mine.（改為同義句）