我的朋友,
在那些孩子們的眼里這是怎樣的一個世界,
是不是他們能更先看見上帝因?yàn)樗麄兊男恼\?
他們是不是看見
當(dāng)他們玩耍時,注視他們的慈目里所透著的力量,
還是,
指引著他們成長的那一雙雙溫和的手掌中所表達(dá)的愛?
你是否認(rèn)為,
他們也會夢想未來,
夢想著自己成為王者那一天
還是,
他們只沉浸享受著現(xiàn)在
朋友們一起快樂歌唱的生活?
他們是不是能看見
去施于親切和仁慈給那些窮人
是不是就是每個人心中
尋找的那片美好
當(dāng)每一天結(jié)束
他們合眼入夢時
他們是不是珍藏著那些承諾
去期待明天的到來?
如果這就是孩子們眼里的
那么真的沒什么可驚呀的了.
這個世界真應(yīng)該變成一個更美好的天地
如果我們能有孩子們那般的眼睛的話
誰能翻譯一下這段英文短詩
誰能翻譯一下這段英文短詩
What kind of world is it my friend
that little children see?
I wonder if they see God first
because they just believe?
Do they see strength in caring eyes
who watch them as they play -
or maybe love through gentle hands
that guide them on their way?
Do you think they dream of future times
when they would be a king -
or just enjoy their present life
while with their friends they sing?
Do they see the acts of kindness
done for people who are poor?
Is the very best in everyone
what they are looking for?
And when the day is over,
as they close their eyes to sleep,
do they look forward to tomorrow
with its promises to keep?
If this is what the children see,
then it should be no surprise,
the world would be a better place
if we all had children's eyes.
by Tom Krause
What kind of world is it my friend
that little children see?
I wonder if they see God first
because they just believe?
Do they see strength in caring eyes
who watch them as they play -
or maybe love through gentle hands
that guide them on their way?
Do you think they dream of future times
when they would be a king -
or just enjoy their present life
while with their friends they sing?
Do they see the acts of kindness
done for people who are poor?
Is the very best in everyone
what they are looking for?
And when the day is over,
as they close their eyes to sleep,
do they look forward to tomorrow
with its promises to keep?
If this is what the children see,
then it should be no surprise,
the world would be a better place
if we all had children's eyes.
by Tom Krause
英語人氣:905 ℃時間:2020-06-08 01:30:14
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1食鹽晶體在暴露的空氣中是否會被風(fēng)化
- 2有什么事例能證明“青少年時期必須重視知識的記誦與積累”,20字左右
- 3一個數(shù)除以大于1的數(shù),商一定大于這個數(shù)._.(判斷對錯)
- 4群居動物和獨(dú)居動物相比有哪些劣勢和優(yōu)勢
- 5將一個各面涂有顏色的正方體,分割成同樣大小的27個小正方體,從這些正方體中任取一個,恰有3個面涂有顏色的概率是( ) A.1927 B.49 C.23 D.827
- 6he spends a lot of money collecting stamps(改成同義句)
- 7有衣柜,床在臥室里用英語怎么說
- 856.5乘以9.9乘以56.5簡算
- 9解不等式應(yīng)用題的最快方法(方法!)
- 10體操方陣最外層56人,這個方陣共有多少人?
- 11雷鋒的書有哪些
- 12happening 為什么不雙寫n?可不可以詳細(xì)說明加ing的具體規(guī)則?