.The disgrace attendant on his immediately afterwards taking to crowing and pursuing me across the bridge with crows,as from an exceedingly dejected fowl who had known me when I was a blacksmith,culminated the disgrace with which I left the town,and was,so to speak,ejected by it into the open country.
disgrace n.丟臉,恥辱,不光彩
crow n.烏鴉；雄雞的啼聲
vi.公雞啼鳴；（尤指在其他人不成功時）地夸口,自鳴得意
dejected adj.沮喪的,憂郁的,失望的
fowl n.鳥,禽,家禽,雞
blacksmith n.鐵匠,鍛工
eject vt.& vi.彈出,噴出,排出
The disgrace attendant 是邏輯主語 on his immediately afterwards taking to crowing and pursuing me across the bridge with crows是現在分詞,as from an exceedingly dejected fowl who had
known me when I was a blacksmith是現在分詞的狀語,以上是獨立主格結構 作狀語
culminated 是謂語 the disgrace 是主語 with which I left the town是定語從句修飾 the disgrace ,and was,so to speak,ejected是并列謂語 by it是狀語 into the open country是狀語.
句子意思：蒙羞的侍應生立刻開始追趕我,他叫喊著,穿過小橋,身后跟著一群雞.他,在我還是一個鐵匠的時候就認識我,像極了一只極度沮喪的公雞.我離開了小鎮(zhèn),羞恥更加強烈.可以說,我被這種感覺驅使著,通往開闊的國度.