簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái),take part in 同join in的用法基本等同,都指參加活動(dòng),只不過(guò)take part in更書(shū)面化,而jion in 更多用于口語(yǔ).
而jion多指參加某種組織,比如說(shuō)黨派,俱樂(lè)部等
所以說(shuō)jion us 和jion in us 表達(dá)的意思是不一樣的,具體用什么看你的語(yǔ)境.
jion us(我們舉辦某種活動(dòng),比如生日party,你來(lái)參加）
jion in us(我們建立了某個(gè)組織,比如一個(gè)社團(tuán),或者一個(gè)同好會(huì),請(qǐng)你來(lái)加入）
能稍微體會(huì)到它們之間的不同了么?