《望 岳》
作者：杜甫
岱宗夫如何?齊魯青未了.
造化鐘神秀,陰陽(yáng)割昏曉.
蕩胸生層云,決眥入歸鳥(niǎo).
會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小.
杜甫早期作品,其時(shí)詩(shī)人正年少氣盛,“放蕩齊趙間,裘馬頗清狂”,一路游歷到山東泰山 ,為泰山的壯麗景色所折服,從而寫(xiě)下了這首詩(shī).
意譯： 泰山作為五岳之首,到底有什么了不起的呢?你站在齊魯大地之上遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,就可見(jiàn)那青翠的山色橫亙綿延,沒(méi)有盡頭；這是天地的造化、大自然的鐘情,將天地間的神奇和秀美會(huì)集于此啊.你看,山南山北,一邊明亮秀麗、一邊暮色黯然,如同陰陽(yáng)相割、晨昏鮮明,卻又和諧共處,蔚為奇觀.登頂而望,山間云氣蒸騰,層層疊疊,如海浪濤濤不絕,令人心懷蕩滌,胸襟大開(kāi)；極目追蹤,那暮歸的鳥(niǎo)兒群起群落,次第隱入茫茫林野,消失在視線之中.來(lái)吧,加把勁,讓我們攀上泰山的極頂,俯瞰周邊群山,體驗(yàn)?zāi)曲Q立雞群,睥藐天下的快感吧!
賞析：從遠(yuǎn)望到近賞,從山外到山中,從仰視到俯瞰,詩(shī)人為泰山的絕美峻秀、鶴立雞群而心折,由此引發(fā)胸中豪氣,恃才而自負(fù),借泰山暗襯胸懷,欲在世間一展抱負(fù),實(shí)現(xiàn)輔君治世、造福蒼生的人生目標(biāo)!