英語翻譯
The Heads of Departments Onboard are responsible for ensuring that new personnel or personnel transferred to new assignments related to safety and protection of the environment,and quality of services offered are given appropriate familiarisation with their duties and the company’s management system .
好長一個(gè)句子,我理不清結(jié)構(gòu),請懂的人幫幫忙,如果是半懂的話也請說說看自己的理解,
是有關(guān)培訓(xùn)的，應(yīng)該是培訓(xùn)新員工或接受新任務(wù)的員工。呵呵，謝謝一樓的回答