女子面無血色,是長期被囚禁的人特有的蒼白.（按照字面一字一字的翻譯是,女子的臉是那種長期被囚的人特有的蒼白）.peculiar to,是.所獨有的,特有的.在這里形容的是whiteness,那種蒼白.而不是the face of the woman.所以不是做的主語的補足語.那就是 peculiar 作that whiteness的補語 等于是表語的補語 對嗎of that whiteness是表語。peculiar to 是定語修飾whiteness。
補語一般是主語補語或賓語補語。I made her cry.我讓她哭了。里面的cry就是賓語補語。這個和例句里的情況有區(qū)別。我想起來了 確實有形容詞+介詞后置定語的用法 另外再問一句was of that whiteness是be of +n 作形容詞的用法嗎是的。