求此古文翻譯!
求此古文翻譯!
初,大興人史可法,幼貧賤,奉其父母居于窮巷.光斗為督學,可法以應童子試見光斗.光斗奇之曰:“子異人也,他日名位,當在吾上.”固召之讀書邸第,而時時饋遺其父母資用.一日光斗夜歸,風寒雨雪,入可法室,見可法隱幾假寐,二童子侍立于旁.光斗解衣覆之,勿令覺.其憐愛之如此.及光斗逮系,可法已舉于鄉(xiāng)矣.可法乃衣青衣,攜飯盂,佯為左氏家奴橐鳣者,賄獄卒而入.見光斗肢體已裂,抱之而泣,乃飯光斗.光斗呼可法曰:“道鄰宜厚自愛,異日天下有事,吾望子為國柱石.自吾被禍,門生故吏,逆黨日邏而捕之.公子出身犯難,徇硁硁之小節(jié),而攖奸人之鋒.我死,子必隨之,是再戮我也.”可法泣且拜,解帶束光斗之腰而出.后數(shù)日,光斗死,可法仍賄獄卒,入收其尸,糜爛不可復識.識其帶,乃棺而殮之,得以歸葬.
初,大興人史可法,幼貧賤,奉其父母居于窮巷.光斗為督學,可法以應童子試見光斗.光斗奇之曰:“子異人也,他日名位,當在吾上.”固召之讀書邸第,而時時饋遺其父母資用.一日光斗夜歸,風寒雨雪,入可法室,見可法隱幾假寐,二童子侍立于旁.光斗解衣覆之,勿令覺.其憐愛之如此.及光斗逮系,可法已舉于鄉(xiāng)矣.可法乃衣青衣,攜飯盂,佯為左氏家奴橐鳣者,賄獄卒而入.見光斗肢體已裂,抱之而泣,乃飯光斗.光斗呼可法曰:“道鄰宜厚自愛,異日天下有事,吾望子為國柱石.自吾被禍,門生故吏,逆黨日邏而捕之.公子出身犯難,徇硁硁之小節(jié),而攖奸人之鋒.我死,子必隨之,是再戮我也.”可法泣且拜,解帶束光斗之腰而出.后數(shù)日,光斗死,可法仍賄獄卒,入收其尸,糜爛不可復識.識其帶,乃棺而殮之,得以歸葬.
語文人氣:219 ℃時間:2019-10-24 01:32:00
優(yōu)質解答
譯文:當初,大興人,史可法,年幼時貧窮地位低賤.住在窮人巷中供奉他的父母.光斗做督學,可以因為參加童子試而拜見光斗,光斗感到驚奇說:“你跟平常人不一樣,以后名氣和地位一定比我高.”于是招引他在自己宅子里讀書,也...
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1I just need a person who will never give up my
- 2They heard the strang noise again.They heard________strang noise 同義句轉換
- 3生成等質量氫氣,需四種金屬Mg Al Zn Fe的質量由少至多怎么排列?
- 4在潮濕的天氣,當打開電冰箱門時有“白氣”冒出,這是為什么
- 5英語中有哪些in開頭的短語
- 6如圖所示電路開關S閉合后燈L不發(fā)光,用電測筆測試電燈兩接線處和插座兩孔均能使測電筆發(fā)光,經檢查,保險絲未斷,開關完好
- 72個點心和1杯飲料一共26元,一個點心和3杯飲料一共18元.1個點心和1杯飲料各是多少元?
- 8一篇名著的讀后感.
- 9已知a與b是非零向量,且(a+b)⊥(a-b),(a+2b)⊥(2a-b),求:3a+4b與2a+b的夾角.
- 10物體從傾角37°由靜止開始下滑它滑到底端的速率等于它從頂端自由下落到地面時速率的4/5
- 11塑料瓶底的三位數(shù)字是什么意思,不是三角形里的數(shù)字,是另外的.
- 12拗怎么讀