譯文有問題,因?yàn)?equiment（裝備）不是一個(gè) service（服務(wù)）,所以語法上是有錯(cuò)誤的.
這個(gè)名稱需要稍微改一下：
專業(yè)服務(wù)于孔加工裝備：
Specializes in hole processing equipment.
專業(yè)服務(wù)：specializes、
孔加工裝備：hole processing equiment
覺得這樣說比較地道,也符合外商眼的理解.國(guó)外都是這么說的.
自己認(rèn)真翻譯的,有問題請(qǐng)追問、希望及時(shí)采納—— ♥ 多謝 ⌒_⌒就是說 Specializes in hole processing equipment 是沒有問題的 可以作為宣傳標(biāo)語嗎？恩，前面順便可以加個(gè) We（我們）： 我們專業(yè)服務(wù)于孔加工裝備We specialize in hole processing equipment.這樣就成為一個(gè)完整的宣傳標(biāo)語了～
英語翻譯
英語翻譯
百度翻譯為“
Professional services in the hole processing equipment
” 有沒有語法或者什么錯(cuò)誤 這是要參加展會(huì)的標(biāo)語 在外商眼里是否符合他們的理解 加急!
百度翻譯為“
Professional services in the hole processing equipment
” 有沒有語法或者什么錯(cuò)誤 這是要參加展會(huì)的標(biāo)語 在外商眼里是否符合他們的理解 加急!
數(shù)學(xué)人氣：215 ℃時(shí)間：2019-09-13 20:50:55
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1Mr.Brain 怎么讀
- 2若a+b+c+d=0 且a^3+b^3+c^3+d^3=3 求abc+bcd+cda+dab的值
- 3孔孟論學(xué)前四則的原文是什么?（無錯(cuò)別字）
- 4細(xì)讀文中兩處劃線語句,分別用四字詞詞語表達(dá)母親去世時(shí)作者的心情.
- 5為什么垂直速度方向的力只改變速度的方向?
- 6i heart a baby_____(a.cries b.crying c.cried d.t
- 7Xiao Ming always comes early.改為一般疑問句
- 8why the hell though asian people (to me are cool as hell)
- 9離別可用幾個(gè)詞語來形容
- 10(1-1+2/1)*(1-1+2+3/1)……（1-1+2+3……2011/1）
- 11sin(45+2x)sin(45-2x)=1/4 是怎么化成 sin(45+2x)cos(45+2x)
- 12若“△”是新規(guī)定的某種運(yùn)算符號(hào)，設(shè)x△y=xy+x+y，則2△m=-16中，m的值為_．