英語(yǔ)翻譯
20世紀(jì)初的一位美國(guó)意大利移民曾為人類精神歷史寫(xiě)下?tīng)N爛光輝的一筆.他叫弗蘭克,經(jīng)過(guò)艱苦的積蓄開(kāi)辦了一家小銀行.但一次銀行搶劫導(dǎo)致了他不平凡的經(jīng)歷.他破了產(chǎn),儲(chǔ)戶失支了存款.當(dāng)他拖著妻子和四個(gè)兒女從頭開(kāi)始的時(shí)候,他決定償還那筆天文數(shù)字般的存款.所有的人都勸他：“你為什么要這樣做呢?這件事你是沒(méi)有責(zé)任的.”但他回答：“是的,在法律上也許我沒(méi)有,但在道義,我有責(zé)任,我應(yīng)該還錢(qián).”
還的代價(jià)是三十九年的艱苦生活,寄出最后一筆“債務(wù)”時(shí),他輕嘆：“現(xiàn)在我終于無(wú)債一身輕了.”他用一生的辛酸和汗水完成了他的責(zé)任,而給世界留下了一筆真正的財(cái)富.
烏鴉兄弟倆同住在一個(gè)窠里,有一天,窠破了一個(gè)洞,大烏鴉想老二會(huì)修的,小烏鴉想老大會(huì)修的,結(jié)果誰(shuí)也沒(méi)有去修.后來(lái)洞越來(lái)越大了,大烏鴉想：“這下老二一定會(huì)去修了,難道窠這樣破了,它還能住嗎?”小烏鴉想：“這下老大一定會(huì)修了,難道窠這樣破了,它還能住嗎?”結(jié)果又是誰(shuí)也沒(méi)有去修.一直到了寒冷的冬天,西北風(fēng)呼呼地刮著,大雪紛紛地飄落.烏鴉兄弟倆都 蜷縮在破窠里,哆嗦地叫著：”大烏鴉想：“這樣冷的天氣,老二一定耐不住,它會(huì)去修.小烏鴉想：“這樣的天氣,老大還耐得住嗎?它一定會(huì)去修了.”如此冷的天氣可還是誰(shuí)也沒(méi)有動(dòng)手,只是把身子蜷縮得更緊些.風(fēng)越刮越兇,雪越下越大.結(jié)果,窠被大風(fēng)吹到地上,兩只烏鴉都凍僵了.
1L的谷歌金山詞霸，我也會(huì)的！