我有一些事要告訴你的翻譯為什么不是I have some things to tell to you
注意：動(dòng)詞TELL 是一個(gè)雙賓語(yǔ)及物動(dòng)詞,意思,后面需要接兩個(gè)賓語(yǔ),一個(gè)是間接賓語(yǔ)：指代人物；另一個(gè)是直接賓語(yǔ)：指代事物：告訴某人某事=TELL SB STH =TELL STH TO SB
如果要先接表示事物直接賓語(yǔ),后接表示人的間接賓語(yǔ),就需要用一個(gè)介詞TO ：即,TELL SOMETHING TO SOMEBODY

以上那個(gè)句子是,動(dòng)詞不定式做后置定語(yǔ) ,修飾THINGS,
主語(yǔ)：I （我）
謂語(yǔ)：have （有）
賓語(yǔ)：some things （一些事情）
賓語(yǔ)后置定語(yǔ)：to tell you （告訴你）

我有一些事情要告訴你tell something to sb為什么不可以變成 something to tell to you?不可以那樣轉(zhuǎn)換啊讓我這樣來(lái)給你解釋吧I have some things to tell you注意：以上句子，動(dòng)詞不定式作后置定語(yǔ)有一下幾個(gè)特點(diǎn)，需要你高度注意（1）首先可以肯定的，后面動(dòng)詞不定式 to tell you是做后置定語(yǔ)修飾things（2）I 既是句子的語(yǔ)法主語(yǔ) 也是動(dòng)詞不定式邏輯主語(yǔ)（3）something 既是句子語(yǔ)法賓語(yǔ) 也是動(dòng)詞不定式邏輯賓語(yǔ)（4）動(dòng)詞不定式的做后置定語(yǔ)，與被修飾詞是一種動(dòng)賓關(guān)系:如果一定要改寫那個(gè)句子，可以改寫成下面的幾種（1）I tell some things to you （先接直接在接間接賓語(yǔ)表達(dá)，TELL STH TO SB) (2) I tell you some things （直接用TELL SB STH ，接雙賓表達(dá)）(3)I have some things that I tell you (定語(yǔ)從句表達(dá)） 希望你能明白！不明白請(qǐng)繼續(xù)問