一個從來不笑或者是不抱怨生活（這里是咒罵的意思）的人是永遠不懂得掌控生活的.（字面上的翻譯是：永遠不會是他所處環(huán)境.etc的一部分）
其實如果是直白的翻譯的話,就失去它本來的意思了!這里意譯比較好!
a man that never smiles or cures is never a part of where he is in
a man that never smiles or cures is never a part of where he is in
主句部分應該如何翻譯?
主句部分應該如何翻譯?
英語人氣：396 ℃時間：2019-10-23 10:51:51
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- the problem is that the businessman is never ( )aware of the risk he is taking
- so cruel is the man that he never shows any mercy to (those are,those) against his opinion
- 1.It is not death that a man should fear ,but he should fear never begining to live.
- I (never see) that man before用所給詞填空
- I will never believe in that man.改同義句.
- 有關生物有趣的小故事
- 人教版初一上學期語文練習冊（芝麻開花）第十四課 課
- 等比數(shù)列{an}中,公比q=跟好2,且a1a2a3...a30=2的15次方,求a3a6a9...a30的值
- 一個長方形的長是9cm,寬是4 ,把它分成大小形狀都相同的兩部分,3Q
- 弄石臨溪坐的臨是什么意思
- 被芯可以用洗衣機洗么
- -4/3xy乘(-3x的平方y(tǒng)的)2次方
猜你喜歡
- 1英語翻譯
- 2俗世奇人中的好詞佳句,多一點
- 3解釋有關condition的詞組
- 4甲乙兩地相距270千米.貨車·客車同時兩地對開,經(jīng)過三分之一小時相遇已知貨車和客車速度比是4:5客車每小
- 5求簡單解釋愛因斯坦的相對論.
- 6有一組數(shù):1,2,5,10,17,26,..,請觀察這組數(shù)的構成規(guī)律,用你發(fā)現(xiàn)的規(guī)律確定第8個數(shù)為____. 第n個數(shù)為（ ）
- 7腰長為16cm，頂角為150°的等腰三角形的面積為_．
- 8平平存了2角和5角的硬幣共計25枚,總價值59角.問2角和5角兩種硬幣各有多少枚?方程解
- 9車輪路程一定時,車輪的周長和轉動的圈數(shù)成什么比例?說明理由
- 10請英語高手解釋dogs do not eat rats.
- 11小明每秒跑6米,小紅每秒跑4米.如果小明站在100米跑道的起點處,小紅站在他前面10米處,兩人同時同向...
- 12大二結構力學這門課中,圖乘法中的M圖和Mp圖是怎么畫出來的?