并且,無論何時,它都能幫助你更好的理解中文的電視節(jié)目和書籍.
這里的then本意是然后,但是這里沒有上下文,所以翻成銜接的詞語~后面的helps是一個很抽象的動詞,英文中有很多這樣的抽象的詞,譯成漢語的時候要根據漢語的習慣選擇不同的詞來搭配,這里helps的對象是看電視和讀書兩個活動,所以要想準確且避免重復,要選擇一個可以適用于這兩個詞組的搭配~
翻譯:Then,it also helps watch TV and read books in Chinese whenever possible.
翻譯:Then,it also helps watch TV and read books in Chinese whenever possible.
英語人氣：787 ℃時間：2019-10-23 11:27:01
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- tv also helps to open our minds翻譯
- 下列句子譯將成漢語或英文 1..我準備在周六舉辦一個聚會 2.And then he also invited a few other
- This also helps you feel more at ease in talk.這句話怎么翻譯?
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 一道電能表計算
- 電磁打點計時器和電火花打點計時器哪個誤差大?為什么?
- 簡要說明西歐莊園經濟的特點?
- 2,3,4,5,6,7,8,9這些數(shù)用加,減號怎樣能=10.（負數(shù)也算）
- 當氫氣球飛到天上會怎么樣?
- 鋼筋符號讀法
- for him,it would be a __________to be able to have a day off work.A good B Luxury
猜你喜歡
- 1二次函數(shù)公式 頂點式和一般式的對稱軸,頂點坐標,X和Y的關系,最大值
- 2溫室效應的產生與影響 研究目的
- 3以'"驚喜"為話題的優(yōu)秀作文
- 4造成空氣污染的有害物質可分為（ ）和（ ）兩大類,目前計入空氣污染指數(shù)的項目暫定為（ ）（ ）（ ）
- 5Nor的用法
- 6化學肥料主要有______,______,______三大類.含氮量最高的化肥是______,復合肥料是______(填化學式).
- 7已知a2+2ab+b2-4（a+b-1）=0，求a+b-3的值．
- 8電位和電壓有什么異同?
- 91、2位和3、4位是反義詞的成語
- 10大道之行也中是謂大同中大同的今義
- 11Fe與稀硝酸反應分哪兩種情況?
- 12平衡計分卡的指標體系是什么?