you talked to 做的是boy的定語(yǔ),指的是和你說(shuō)話的人.那為什么不能用whom/who talked 呢？或者說(shuō)因?yàn)閠alk是不及物動(dòng)詞，所以一定要加介詞嗎？那樣的話，whom talk to可不可以填呢？這句話這么翻譯嗎？當(dāng)你到達(dá)這里的時(shí)候，跟你說(shuō)話的的tom是第一個(gè)到達(dá)的人?？梢杂脀ho talked,但意思就變成了“說(shuō)話的人”而不是“與你說(shuō)話的人”， whom talked 是不可以的，用talked， “boy”成了主語(yǔ)， 而whom 代表的是賓語(yǔ)。 whom talk to 更不可以，是完全的語(yǔ)法錯(cuò)亂?？梢赃@樣翻譯，當(dāng)你到達(dá)這里的時(shí)候，tom是第一個(gè)與你說(shuō)話的男孩。翻譯時(shí)，注意主句從句。the first boy是主句，whom you talked to 是從句。那么do you know the man(i spoke to)，這里面speak有說(shuō)的意思，也有談?wù)摰囊馑迹敲磗peak當(dāng)談?wù)摰囊馑嫉臅r(shí)候就是不及物動(dòng)詞嗎？我所說(shuō)的那個(gè)人，說(shuō)又好像是及物動(dòng)詞，應(yīng)該怎么判斷呢？及物不及物的區(qū)別在于能不能直接加賓語(yǔ)，需不需要借助介詞?？梢杂胹poke to，意思也是我說(shuō)話的那個(gè)人。spoke后邊加english, chinese,等語(yǔ)言的時(shí)候，不需要借助介詞，是及物的。但如果后邊是人的話，就需要加介詞。