英語翻譯
楚人有生而不識(shí)姜者．曰：“此從樹上結(jié)成.”或曰：“從土里生成.”其人固執(zhí)己見,曰“請(qǐng)與子以十人為質(zhì),以所乘驢為賭.”已而遍問十人,皆曰：“土里生也.”其人啞然失色曰“驢則付汝,姜還樹生.”
北人生而不識(shí)菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰：“啖菱須去殼.”其人自護(hù)所短,曰：“我非不知,并殼者,欲以清熱也.”問者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山后山,何地不有!”
夫姜產(chǎn)于土,而曰樹結(jié)；菱生于水．而曰土產(chǎn)；皆坐不知故也.……物理無窮,造化無盡．蓋一例以規(guī)物．真甕雞耳!