cure 是治愈,
單獨(dú)用treatment 有療法的意思,但是用for 不用of. 也許應(yīng)當(dāng)是,we find the treatment for cancer用for？但是我以前翻譯都用of.是不是對待，醫(yī)療用的介詞不一樣啊I do not like his treatment of the theme in his new book. 這個(gè)樣的是 of療法 是for
Scientists agree that it will be a long time before____(我們找到治愈癌癥的方法)
Scientists agree that it will be a long time before____(我們找到治愈癌癥的方法)
we find the cure for cancer
we find the method of treatment of the cancer
雖然讀起來有點(diǎn)別扭,因?yàn)橹形漠?dāng)中有方法,所以我思考再三還是把方法放進(jìn)去了,翻譯是不是不能很死板?你們覺得我這個(gè)翻譯怎么樣,
we find the cure for cancer
we find the method of treatment of the cancer
雖然讀起來有點(diǎn)別扭,因?yàn)橹形漠?dāng)中有方法,所以我思考再三還是把方法放進(jìn)去了,翻譯是不是不能很死板?你們覺得我這個(gè)翻譯怎么樣,
英語人氣：358 ℃時(shí)間：2020-04-04 12:54:22
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- I think that France will win the next World Cup.I dis agree.I think that Brazil will win next time
- I decided to go shopping at that time ,but he _______（agree)
- Scientists generally agree that Earth’s climate will warm up over the next 50 to 100 years
- i___at that time but later changed my mind(agree)
- _____[A.Though B.As long as]there are two different views,scientists now generally agree that some kinds of dinosaurs li
- 化干戈為玉帛中干戈玉帛的意思是什么?
- 光波快還是電波快
- 負(fù)八分之負(fù)五十四怎樣化簡
- 甲抽水機(jī)4分之3小時(shí)可抽水40立方米,乙抽水機(jī)5分之2小時(shí)可抽水25立方米.哪臺抽水機(jī)的效率高一些?
- 大通運(yùn)輸公司計(jì)劃用20輛汽車裝運(yùn)甲乙丙3種蔬菜共36噸到外地銷售.
- conducive 是幾級詞匯?詞義及背法?
- 把數(shù)量關(guān)系補(bǔ)充完整；故事書比科技書多三分之二.
猜你喜歡
- 1在裝有空氣的密閉容器中,欲用燃燒的方法除去其中的氧氣,又不增加其他氣體成分,可選用的可燃物是
- 217.夢想的力量 “我想讓非洲的每一個(gè)人都能喝上潔凈的水.”這句話有什么意義?
- 3公差不為零的等差數(shù)列{a}中,a3=3,且a2,a4,a8成等比數(shù)列.
- 4求作文 把花種在自己心里 不少于500字!
- 5用一個(gè)平面去截一個(gè)正方體，截面的形狀不可能是（ ?。?A.梯形 B.五邊形 C.六邊形 D.七邊形
- 6“拉尼娜”現(xiàn)象會造成什么影響?
- 7影響天氣變化的因素有哪些?
- 8為什么(S/2V1＋S/2V2 )-2S/（V1＋V2)>0 S>V1>V2>0
- 9假如去年暑假,你和你父母一起去了杭州旅游,請你根據(jù)下面的提示,用英語寫一篇80詞左右的小短文.
- 10100分求助,弦長4.3米,5米,求弧長,
- 11這個(gè)世界上沒有人理所當(dāng)然對你好,如果有對你好的人,你就要加倍珍惜.這句話英文翻譯
- 12一個(gè)長方形相鄰兩邊分別增加它們的1/3和4/1,那么新的長方形面積比原來增加( )