——摘自唐·李煜《憶江南·多少恨》 這是南唐后主李煜被俘歸宋后的一首憶舊之作.作者拋開(kāi)了帝王生活的具體情事,只選了“游上苑”一事,大處著墨,既沒(méi)有寫(xiě)同游之人和游樂(lè)之事,也沒(méi)寫(xiě)上苑的景色,只寫(xiě)了游玩的季節(jié)和游人之多.這兩句寫(xiě)帝王生活的一派得意榮華.上句寫(xiě)出帝王出游的氣派和盛況.語(yǔ)本《后漢書(shū)·馬皇后紀(jì)》：“前過(guò)濯龍門(mén)上,見(jiàn)外家問(wèn)起居者,車(chē)如流水,馬如游龍.”后來(lái)唐代蘇頲有《夜宴安樂(lè)公主新宅》七絕,頭一句就是“車(chē)如流水馬如龍”.可見(jiàn)詩(shī)人這里用的是成句.“車(chē)如流水”言隨從的車(chē)多得像河中的流水,連綿不斷.“馬如龍”言隨從者所騎的馬,矯健歡騰,如天上的飛龍.詩(shī)人借用蘇頲現(xiàn)成的詩(shī)句,極言游園時(shí)車(chē)馬眾多,絡(luò)繹不絕,表現(xiàn)了繁花熱鬧的盛況.蘇詩(shī)全首并不精彩,連“車(chē)如流水”句擺在詩(shī)里也十分平常.而后主將它放在夢(mèng)魂中,又配以“花月正春風(fēng)”的背景,就顯得十分貼切,猶如李光弼將郭子儀軍,精彩十倍.下句寫(xiě)游娛時(shí)環(huán)境的優(yōu)美和景色的綺麗,充滿贊嘆情味.“花月”,花和月,泛指美好的景色.唐王勃《山扉夜坐》詩(shī)：“林塘花月下,別似一家春.”大地春風(fēng)暖,江南勝境多,白晝看不足,又夜以繼日地游玩,直到馬蹄踏月而歸.寥寥五個(gè)字,不僅點(diǎn)出游上苑的時(shí)間、觀賞對(duì)象,營(yíng)造了一種生機(jī)勃勃、熱鬧繁華的氛圍；同時(shí)“花月”與“春風(fēng)”也喻指著作者生活中最美好得意、最無(wú)憂無(wú)慮的時(shí)刻.一個(gè)“正”字,用得極為恰當(dāng),使情與景合二為一,在令人神往的描繪中,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)昔日生活的無(wú)限眷戀之情.這兩句以少勝多,以簡(jiǎn)御繁,含義復(fù)雜,意蘊(yùn)無(wú)窮,無(wú)限良辰美景,賞心樂(lè)事,全在十二字中.這兩句把人帶入一個(gè)春風(fēng)宜人、花好月圓的境地,將作者曇花一現(xiàn)式的夢(mèng)中游樂(lè),寫(xiě)得異乎尋常地興高采烈.現(xiàn)在這兩句詞常用來(lái)形容鬧市街道上,人車(chē)來(lái)往不絕的熱鬧昌盛景象.如劉白羽《臘葉集·春到零丁洋》：“放眼一望,粉紅的、綠的、雪白的,各種顏色的樓房,像春天原野上的百花爭(zhēng)妍,像雪亮的眼睛在閃著瞇瞇笑容,市區(qū)里金碧輝煌,一片繁華,真是‘車(chē)如流水馬如龍,花月正春風(fēng)’,在這里領(lǐng)悟到了這兩句詩(shī)所含的新意.”（中國(guó)文聯(lián)出版公司1998年版）不過(guò),現(xiàn)在人們多用前句,用來(lái)形容車(chē)馬往來(lái)不絕,繁華熱鬧的景象.如許宗元《滿江紅 關(guān)山月·屯溪印象》：“屯溪飯店最大,矗立市中心,正可鳥(niǎo)瞰全城,盡觀‘車(chē)如流水馬如龍’的氣象.華山賓館依小華山而建,層層上,步步高,綠樹(shù)掩映,極為清雅,如山中別墅.由于市府明令禁止打鳥(niǎo),所以你能在客房中親歷‘處處聞啼鳥(niǎo)’的意境.”（中國(guó)青年出版社1997年版）“車(chē)水馬龍”的成語(yǔ),也由此產(chǎn)生.