they ：他們
merry：快樂
smile：微笑
wish you would have：
但是如果按照詞語翻譯就會變成
“他們快樂并且微笑的祝福你”
這樣感覺怪怪的.
所以 我們可以變通下 把意思理解出來 可翻譯成：
“他們希望你能有快樂的笑容”或者“他們祝你能夠快樂的微笑”
不過我更喜歡前者 看你覺得那種好,
或者你自己也可以按照我給的詞義來理解的去翻譯!
意思對了就可以了!