英語翻譯
英語翻譯
這個句子是從英文原版抄過來的,
Since 1763 the colonial leaders,in holding that only their own popular assemblies,not the British Parliament,had a right to levy taxes on Americans
翻譯工具翻譯的不知所云,in holding that only...not British...這部分讓我很困擾 感覺語法很怪 意思很生硬!
這個句子是從英文原版抄過來的,
Since 1763 the colonial leaders,in holding that only their own popular assemblies,not the British Parliament,had a right to levy taxes on Americans
翻譯工具翻譯的不知所云,in holding that only...not British...這部分讓我很困擾 感覺語法很怪 意思很生硬!
英語人氣：240 ℃時間：2020-01-28 20:00:23
優(yōu)質(zhì)解答
Since 1763 the colonial leaders believe that only their own popular assemblies had a right to levy taxes on Americans but not the British Parliament had a right to levy taxes on Americans.樓主,把句子改成這樣應(yīng)該看的懂了吧.not the British Parliament這部分提前了作為一個插入語.in holding 這里有相信的意思,直白的翻譯就是持有某種想法
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1關(guān)于虛擬語氣的一個問題!if條件句,表示與將來事實相反時,從句謂語是過去時或should do
- 2分子間都存在范德華力嗎
- 3出租車：乘車不超過3千米時,收費5元（起步價）超過部分每千米加收1.5元.王叔叔乘車15千米,
- 4幼兒園阿姨給小朋友分糖,如果每個小朋友分6顆,還多18顆糖,如果每個小朋友分9顆,就差8顆
- 5在三角形ABC中,CE平分角ACB,AC=8cm,AB=12cm,BC=10cm,過B作BD平行于CE,求BD的長.
- 6大自然的作文 300字
- 7We left the classroom after we finished the homework.(改成同義句） we___ ____ the classroom _____.
- 8AB是圓O的直徑,PA垂直于圓O所在的平面,C是圓周上的任意一點,求證：BC⊥面PAC
- 9奧運會幾年一次
- 10So 15 bottles of beer should be enough.
- 11I am gIad to learn that you wiIl coming to China.
- 12we watch TV at home改一般疑問句并做否定回答