【原文】
蘇代為燕說(shuō)齊,未見(jiàn)齊王,先說(shuō)淳于髡曰：“人有賣(mài)駿馬者,比三旦立于市,人莫知之.往見(jiàn)伯樂(lè)曰：‘臣有駿馬,欲賣(mài)之,比三旦立于市,人莫與言,愿子還而視之.去而顧之,臣請(qǐng)獻(xiàn)一朝之賈.’伯樂(lè)乃還而視之,去而顧之,一旦而馬價(jià)十倍.今臣欲以駿馬見(jiàn)于王,莫為臣先后者,足下有意為臣伯樂(lè)乎?臣請(qǐng)獻(xiàn)白璧一雙,黃金千鎰,以為馬食.”淳于髡曰：“謹(jǐn)聞命矣.”入言之王而見(jiàn)之,齊王大說(shuō)蘇子.
【譯文】
蘇代為燕國(guó)去游說(shuō)齊國(guó),沒(méi)有見(jiàn)齊威王之前,先對(duì)淳于髡說(shuō)道：“有一個(gè)賣(mài)駿馬的人,接連三天早晨守候在市場(chǎng)里,也無(wú)人知道他的馬是匹駿馬.賣(mài)馬人很著急,于是去見(jiàn)伯樂(lè)說(shuō)：‘我有一匹駿馬,想要賣(mài)掉它,可是接連三天早晨,也沒(méi)有哪個(gè)人來(lái)問(wèn)一下,希望先生您能繞著我的馬看一下,離開(kāi)時(shí)回頭再瞅一眼,這樣我愿意給您一天的費(fèi)用.’伯樂(lè)于是就照著賣(mài)馬人的話做了,結(jié)果一下子馬的身價(jià)竟然漲了十倍.現(xiàn)在我想把‘駿馬’送給齊王看,可是沒(méi)有替我前后周旋的人,先生有意做我的伯樂(lè)嗎?請(qǐng)讓我送給您白璧一雙,黃金千鎰,以此作為您的辛苦費(fèi)吧.”淳于髡說(shuō)：“愿意聽(tīng)從您的吩咐.”于是淳于髡進(jìn)宮向齊王作了引薦,齊王接見(jiàn)了蘇代,而且很喜歡他.