God, you alone she witnessed his suffering, his pain and his despair, Lord, please allow him to enter the kingdom of heaven, let you a people love his redemption, amen.話說(shuō)，you alone she 中she這詞是打錯(cuò)了？不對(duì)廣義上來(lái)說(shuō)是的，但上帝的子民的確是有女的啊。是啦，不好意思啊……我不是這個(gè)意思，來(lái)看看你翻譯的句子吧……you alone she……一個(gè)名詞接上一個(gè)形容詞（alone也可以作副詞）然后再接上一個(gè)代詞，這不可以啊……God, you alone have witnessed his suffering, his pain and his despair, Lord, please allow him to enter into the kingdom of heaven, let your children love to his salvation, Amen.那應(yīng)該是這樣