翻譯這句話,需要一點(diǎn)統(tǒng)計(jì)學(xué)的知識(shí).直譯過(guò)來(lái)就是“這屆所有學(xué)生的成績(jī)的標(biāo)準(zhǔn)偏差”.
標(biāo)準(zhǔn)偏差(Standard Deviation) 是個(gè)統(tǒng)計(jì)學(xué)名詞,即：一組數(shù)據(jù)偏離平均數(shù)的距離的平均數(shù).反映一組數(shù)據(jù)相對(duì)于平均數(shù)的離散程度.統(tǒng)計(jì)學(xué)里用σ表示.是方差的算術(shù)平方根.
標(biāo)準(zhǔn)偏差的計(jì)算過(guò)程：
1.每一個(gè)學(xué)生的成績(jī)減去整屆全部學(xué)生成績(jī)的平均值.
2.把步驟1所得的各個(gè)數(shù)值的平方相加.
3.把步驟2的結(jié)果除以 (n - 1)（“n”指學(xué)生總數(shù)）.
4.從步驟3所得的數(shù)值的平方根就是這屆學(xué)生的成績(jī)的標(biāo)準(zhǔn)偏差.