It's me all right意思是 這就是我
she's all right 意思是 她很好/她沒事了.不能翻譯為她是好人.這里的她很好,不是指她的人很好,而是她現(xiàn)在的狀況很好.
she's right 才是 她是對的 的意思.上一個，您說的很對，但是she's all right翻譯成她是好人，書上是這么解釋的呀?jīng)]見過這種用法，我查了字典，也是沒這種用法的。我再等等看，再給您選您啊好的。你等等看，說不定有人知曉。PS：不用那么客氣= =。大家都是學(xué)生。附上：all right 的用法1. 安全的；安然無恙的；（健康）良好的e.g. I was ill for a week, but I'm all right now.我病了一個星期，但現(xiàn)在好了。2. 正確的，對的e.g. The answers were all right.回答正確無誤。3.（表示同意）好，行，可以e.g. A: Will you meet me at ten o'clock? B: All right.--你能在十點(diǎn)鐘和我碰面么？ --好的。4. (表示譏諷、不耐煩、威脅等)好??；沒關(guān)系e.g. All right! Then we will see who is master here.好?。〉戎?，看這兒究竟誰說了算。5.令人滿意的；適宜的；不錯的(形容詞)e.g. His performance was all right.他的表現(xiàn)還令人滿意。6. 令人滿意地；還好e.g. The engine seemed to be working all right.發(fā)動機(jī)似乎運(yùn)轉(zhuǎn)得還好。7. (加強(qiáng)語氣)確實(shí)，無疑e.g. She called herself Hopkins; but it was Mrs. Draper all right.她說她自己是霍普金斯，但其實(shí)就是德雷柏夫人。8. 沒有什么，不要緊e.g. I'm all right. Don't worry.我沒事，別擔(dān)心9. （用作連接敘述中的兩個階段）那好e.g. You have followed the explanation so far? All right, now we come to the send stage.到此為止你們聽得懂我的解釋吧？那好，現(xiàn)在讓我們討論第二階段的內(nèi)容。