《矛與盾》的譯文：楚國有個賣矛和盾的人,他夸耀自己的盾說：“我的盾牌非常堅固,什么東西都刺不進去.”又夸耀自己的矛說：“我的矛鋒利極了,什么東西都能刺穿.”有人說：“用您的矛刺您的盾怎么樣?”這個人被問得沒話可說了.
這個寓言說的是一個人同時夸耀自己所賣的矛和盾,因自相抵觸而不能自圓其說,告誡人們說話、辦事要實事求是,不要言過其實,自相矛盾.