首先需要確認(rèn) 一些天后,兩個(gè)孩子走了,他們都很不舍 .里的他們 是指,兩個(gè)孩子很不舍,還是 另有其人,舍不得這兩個(gè)孩子的離開.
如果他們代表這兩個(gè)孩子：A few days later,two kids went as they felt reluctant to be gone.
如果他們是另有其人,舍不得這兩個(gè)孩子.
A few days later,they felt reluctant about the leave of the two kids.“他們”是指兩個(gè)孩子和一個(gè)機(jī)器人、一個(gè)老爺爺不要管那些我主要要的是那個(gè)“走了”的翻譯如果是這樣的話， 就不能用我給的句子咯。 要這樣說了：
A few days later, two kids were gone, XXX(機(jī)器人的名字，或者直接說THE ROBOT) and the kids both felt reluctant about separation.


至于你想要知道那個(gè)走了。
無非就是 WENT , GONE , HAVE GONE。 LEAVE , LEFT。以上我認(rèn)為最為合適。能不能不能簡單一點(diǎn)啊 看得我暈頭轉(zhuǎn)向的就選一個(gè)最簡單的，你覺得……最簡單一句話他們都很不舍就不要翻譯了（過去式）你要簡單的話也可以。 A few days later, two kids went away reluctantly. 或者A few days later, two kids left recluctantly.一些天后，兩個(gè)孩子不舍的離開了。（但是里面就沒有表現(xiàn)出 機(jī)器人的感情了 ）