譯文：
秀才何岳曾經(jīng)在夜間走路時(shí),撿到銀子二百多兩,不敢和家里人說(shuō)這件事,擔(dān)心家人會(huì)勸告他把銀子留下.第二天早晨他帶著銀子回到拾到銀子的地方,看見(jiàn)一個(gè)人回來(lái)尋找.何岳問(wèn)他那人銀子的數(shù)目和封存標(biāo)識(shí),回答全都符合,于是就把銀子還給了他.那個(gè)人要分一些銀子給他來(lái)感謝他,何岳就說(shuō)：“我拾到銀子而別人又不知道,銀子全都可以成為我的財(cái)物啊,我為什么要貪圖這幾兩銀子的好處呢?”那個(gè)人感謝了他才就離去.何岳曾在當(dāng)官的人家教書(shū)的時(shí)候,那個(gè)當(dāng)官的人有時(shí)要去京城,寄存一個(gè)箱子給何岳,箱子里面有幾百兩銀子.告訴何岳等有機(jī)會(huì)的時(shí)候再來(lái)取回.他一離開(kāi)就是幾年,沒(méi)有任何消息.何岳聽(tīng)說(shuō)那官員的侄子有別的事到南方來(lái),就把箱子交給那官員的侄子托他帶回給那位去京城官員了.何岳是一位窮秀才,他撿到銀子就還給別人,短時(shí)期內(nèi)不起貪心還可以勉勵(lì):但那官把銀子寄在他家多年,卻毫不動(dòng)心,這種高尚的品質(zhì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了普通人!