第二段原文：
刺史兼侍御史、淮西租庸使、荊岳沔等州都團(tuán)練使,河南穆公名寧,下車而亂繩皆理,發(fā)號(hào)而庶政其凝.或逶迤退公,或登車送遠(yuǎn),游必于是,宴必于是.極長(zhǎng)川之浩浩,見(jiàn)眾山之累累.王室載懷,思仲宣③之能賦；仙蹤可揖,嘉叔偉④之芳?jí)m.乃喟然曰⑤：“黃鶴來(lái)時(shí),歌城郭之并是；浮云一去,惜人世之俱非.”有命抽毫,紀(jì)茲貞石.時(shí)皇唐永泰元年,歲次大荒落,月孟夏,日庚寅也.
第二段的翻譯：
刺史兼侍御史、淮西租庸使、荊岳沔等州都團(tuán)練使、是河南的穆寧,他一上任就把政事治理得很好,一發(fā)出號(hào)召老百姓就十分擁護(hù).有時(shí)在公務(wù)之余他來(lái)此小憩,有時(shí)他登車在此把客人送到很遠(yuǎn)的地方,他游覽一定來(lái)這里,設(shè)宴也一定在這里.從黃鶴樓上可以極目遙望浩浩的長(zhǎng)江,可以看見(jiàn)眾多的高山.朝中的文人想抒發(fā)感懷的時(shí)候,可以來(lái)此讀到王粲的《登樓賦》,如果想尋找仙人的蹤跡,來(lái)此可以找到荀叔偉駕鶴來(lái)臨的地方.于是人們常常感嘆說(shuō)：“在榮華富貴之時(shí),人們常常一起歌詠這雄偉的黃鶴樓,等到衰敗的時(shí)候,看到黃鶴樓就常常感到物是人已非.”我奉命執(zhí)筆,在這堅(jiān)硬的石頭上寫(xiě)下了這段文字.皇唐永泰元年,這一年是大荒落年,孟夏之月庚寅日寫(xiě).
注釋：
③仲宣：漢文學(xué)家王粲(177—217),善詩(shī)賦.所作《登樓賦》頗有名.④叔偉：荀叔偉,曾于黃鶴樓上見(jiàn)到仙人駕鶴而至.⑤“乃喟然曰”五句：傳說(shuō)漢遼東人丁令威學(xué)道成仙,化鶴歸來(lái),落城門華表柱上,有少年欲射之,鶴乃飛鳴作人言：“有鳥(niǎo)有鳥(niǎo)丁令威,去家千年今始?xì)w,城郭如故人民非,何不學(xué)仙冢累累.”A&