你好:這個(gè)是關(guān)于提成和付款的一句說(shuō)明, 可以理解為:你的提成為貨物離岸價(jià)(這里的FOB是一種貨運(yùn)方式的縮寫(xiě), 下面會(huì)給你解釋) 的5%,無(wú)論這批貨物是否通過(guò)你來(lái)購(gòu)買(mǎi), 你的提成都會(huì)在每個(gè)季度末匯給你.這里解釋FOB:它的全...謝謝，這是外貿(mào)方面的，我對(duì)自己的翻譯不滿意，所以提問(wèn) 我譯版：5%的手續(xù)費(fèi)，運(yùn)到埃及的所有商品在FOB價(jià)的基礎(chǔ)上，無(wú)論訂單是否通過(guò)你，在每季末支付。commission這里是提成/傭金 的意思, 不是手續(xù)費(fèi), 這里你需要注意.提成/傭金的金額為全部運(yùn)送到埃及的貨物FOB價(jià)格的5%, 無(wú)論訂單是否通過(guò)你, 提成/傭金都會(huì)在每個(gè)季度末支付這樣應(yīng)該好一點(diǎn)吧