為什么你燒湯而不是做三明治呢?靠，我是問(wèn)你怎么回答，不是問(wèn)題的翻譯，而且你也翻譯錯(cuò)了你自己想吧，一點(diǎn)禮貌都沒(méi)有！?。○I，sorry，請(qǐng)大蝦幫我想一下這句翻譯是為什么你會(huì)燒湯而不會(huì)做三明治呢？是不是吧餓，老師說(shuō)是 為什么你會(huì)燒干湯，而不會(huì)燒糊三明治？ 我總覺(jué)得有問(wèn)題哦，我明白了。burn 這里為動(dòng)詞意思是燒焦。后者省略了 動(dòng)詞burn。當(dāng)一個(gè)句子中前后有兩個(gè)動(dòng)詞一樣的話，可以將后面的那個(gè)省略。。你應(yīng)該提前告訴我意思的，我一開(kāi)始理解錯(cuò)了，呵呵