在古英語(yǔ)中的for you與現(xiàn)代英語(yǔ)的for you不是一一對(duì)應(yīng).所以不能直譯.大概有以下幾個(gè)情形,你可自己選用：
1）當(dāng)thou是行為的方向目標(biāo)（如：The rescuers came for you.):古英文是【a thee】
2） 當(dāng)thou是一個(gè)動(dòng)詞的賓語(yǔ)(如：We looked for you.):古英文是【æfter thee】
3） 當(dāng)thou是一個(gè)行為的主觀目的（如：God's love for you.):古英文是【in thee】
4）當(dāng)thou是一個(gè)事件發(fā)生的愿意（如：If not for you,none of the mishap would have happened.)：古英文是【ac thee】
* thee是thou的賓語(yǔ)形式.thou是thee的原型.
---------
要求給分.