1.對(duì).few 本身具有否定含義,表示很少的,幾乎沒(méi)有.
2.我的理解是這樣的：50便士的硬幣和成磅的硬幣.
fifty pence piece是固定表達(dá),當(dāng)說(shuō)面值時(shí)用.eg.a two-cent piece 一枚二分硬幣.或者是 a piece of two.
而pound coins 就是指英鎊的硬幣,比如1英磅,2英鎊.
3.there 在此處肯定是指代作用.如果你結(jié)合這句的上下文來(lái)看,就不難發(fā)現(xiàn)there指代的是money box.
上下文是：My nephew,George,has a money box but it is always empty.Very few of the 50 pence pieces and pound coins I have given him have found their way there.翻譯成漢語(yǔ)來(lái)看,就更清晰明了：我的外甥喬治有一個(gè)儲(chǔ)蓄罐,但總是空空的.我給了不少50便士的硬幣,但沒(méi)有幾個(gè)存到儲(chǔ)蓄罐里.
如果覺(jué)得言之有理,found their way there就=found their way money box？但是這句話我還是不太懂，求進(jìn)一步解答