詠懷八十二首（其七十九）
阮 籍
林中有奇鳥,自言是鳳凰.
清朝飲醴泉,日夕棲山岡.
高鳴徹九州,延頸望八荒.
適逢商風(fēng)①起,羽翼自摧藏.
一去昆侖西,何時(shí)復(fù)回翔.
但恨處非位,愴悢②使心傷
【注】①商風(fēng)：秋風(fēng).
②愴悢（liàng）:悲傷.
【譯文】
據(jù)說在山間樹林中有奇異的鳥,自己說是“鳳凰”.
清晨醒來喝的是泉涌出來的甜的水酒,早晚?xiàng)⒃谏綄鶚淞珠g.
它一聲高吭的鳴啼可以響徹整個(gè)大陸九州,它伸長了頸子可以望穿八荒那最僻遠(yuǎn)的地方.
此時(shí)正適逢商朝靡濫的世風(fēng)下,它把自己的羽翼破壞藏拙起來.
就往昆侖山的西側(cè)飛去,要到何時(shí)才會(huì)復(fù)歸回還啊!
只恨處于不對的職位,那種凄涼悲傷真的使我傷心難過啊.