這樣的區(qū)分一是很難講清楚,對(duì)語境的理解需要一段時(shí)間.一般,過去分詞有二重性的含義,一是完成；二是被動(dòng).在被動(dòng)的情況下,比較容易與作為形容詞用的過去分詞混淆.區(qū)別是：一看這個(gè)分詞后面有沒有‘by...’短語（即行為主體）,有的話先肯定它是被動(dòng)形式；二看（在沒有‘by...’短語時(shí)）后面的地點(diǎn)或時(shí)間狀語,若有的話應(yīng)當(dāng)要考慮形容詞的含義了（多指當(dāng)時(shí)的動(dòng)作）；三看它前面的‘be’的時(shí)態(tài),一般用現(xiàn)在時(shí)態(tài)時(shí),多表示目前的狀態(tài),肯定是形容詞性質(zhì)了.我們不是面對(duì)面,講解起來比較困難,請(qǐng)看例句：Luxun is buried hear.（現(xiàn)狀,形容詞）；Luxun was buries here at that time.（由于時(shí)間狀語的出現(xiàn),這里不是指狀態(tài),更多指的是動(dòng)作或行為.也就是動(dòng)作含義更多些）.可以細(xì)細(xì)體味動(dòng)作的含義,還是狀態(tài)的含義,從中獲得對(duì)形容詞或過去分詞的分界線.
我先建議你查看一下張道真的語法書.他的語法書比較完整,講得比較透徹.