創(chuàng)新正在處于一種令人困惑的發(fā)展趨勢(shì)：現(xiàn)在一年里出現(xiàn)的很多創(chuàng)意都在千年里出現(xiàn)過as many now arrive in a year as 這里as...as怎么用的？就像…一樣那我這樣翻譯可以嗎現(xiàn)在一年內(nèi)達(dá)到的成就和曾經(jīng)達(dá)到的輝煌一樣多那我這樣翻譯可以嗎現(xiàn)在一年內(nèi)達(dá)到的成就和曾經(jīng)達(dá)到的輝煌一樣多看你怎么理解as many now arrive in a year嘍那該怎么理解as many now arrive in a year?如果覺得是說的innovations 那么就是我這種翻譯 如果說的rate就是你那種翻譯 就是要稍微改一下 把“一年內(nèi)達(dá)到的成就”改成“在一年內(nèi)的發(fā)明率”就行了