羿射九日
　　【原文】
　　逮至堯之時(shí),十日并出.
　　焦禾稼,殺草木,而民無所食.
　　猰貐、鑿齒、九嬰、大風(fēng)、封豨、修蛇皆為民害.
　　堯乃使羿誅鑿齒于疇華之野,殺九嬰于兇水之上,繳大風(fēng)于青邱之澤,上射十日,而下殺猰貐,斷修蛇于洞庭,擒封豨于桑林.
　　萬民皆喜,置堯以為天子.
　　——《淮南子·本經(jīng)訓(xùn)》
　　【譯文】
　　到了堯統(tǒng)治的時(shí)候,有十個(gè)太陽一同出來.
　　灼熱的陽光曬焦了莊稼,花草樹木干死,老百姓連吃的東西都沒有.
　　還有其它多種災(zāi)害,諸如……
　　于是,堯派后羿去為民除害.
　　后羿把這些災(zāi)害一一清除.
　　堯領(lǐng)導(dǎo)人民建立了如此巨大的豐功偉績,深得民心,受到了人民的愛戴,推舉堯?yàn)榈念I(lǐng)導(dǎo)人.
　　鯀禹治水
　　原文
　　洪水滔天,鯀①竊帝②之息壤③以堙④,不待帝命.帝令祝融⑤殺鯀于羽郊⑥.鯀復(fù)⑦生禹,帝乃命禹卒⑧布⑨土以定九州.
　　注釋
　?、脔叄喝嗣?禹的父親.
　?、诘?指天帝
　?、巯⑷溃阂环N神土,能夠不停地生長.息,生長的意思.
　?、苘В憾氯?
　?、葑Ｈ冢夯鹕裰?br/>　?、抻鸾迹河鹕降慕?br/>　?、邚?fù)：同“腹”.鯀死三年,尸體不腐,有人刀剖鯀腹,禹乃降生.
　　⑧卒：最后,終于.
　?、岵迹和胺蟆?鋪陳.
　?、膺x自《山海經(jīng)-海內(nèi)經(jīng)》
　　譯文
　　鯀禹治水
　　大水漫上天際,鯀沒有得到天帝的命令,盜取了天帝的神土來堵塞洪水.天帝派火神祝融在羽山附近殺死了鯀.鯀腹中生出了禹,天帝就命令禹鋪填土壤平治洪水,終于安定了九州.
　　刑天舞干戚：
　　“形天與帝爭神,帝斷其首,葬之常羊之山.乃以乳為目,以臍為口,操干戚以舞.”后來陶遠(yuǎn)名有詩：“刑天舞干戚,猛志固常在".
　　【翻譯】
　　刑天與天帝(黃帝)爭奪神位寶座.二者相斗,帝終斷刑天首級,并把他葬于常羊之山.但刑天魂魄不滅,竟以乳為目、臍為口,手執(zhí)干戈漫舞.